#尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫〔诗歌〕
（Николай Степанович Гумилев，1886—1921）
我知道，我知道，我的道路徒劳无功。
假如说我是用自己的意志征服世人，
假如说灵感每逢夜晚便将我眷顾，
假如说我领悟了秘密——作为诗人、魔法师、
宇宙的主宰——堕落将因而更加恐怖。
瞧，我做了一个梦，梦见心儿不觉疼痛，
它——成了黄皮肤的中国的一个瓷铃，
挂在绚丽的浮屠上……彬彬有礼地叮当作响，
将珐琅般的澄空中那成群的大雁招引。
一个恬静的少女穿着红绸的衣衫，
上面绣着金色的黄蜂、花卉和龙，
她盘腿而坐，一副无思无梦的神情，
仔细谛听着那轻微的、轻微的铃声。
——《我知道，我想过……》
关注
《在旷野》
穿着毛皮的水早已干涸，
但我像狗一样不会死去：
我第一次将自己交给火堆，
为纪念奇伟的赫拉克勒斯。
任凭燃烧的树枝把我刺痛，
任凭阴森森的阴间发出恫吓，
两个彼此为敌的命运
竟然有着那样可怕的和谐！
我是流浪汉，他是英雄，
我是半兽，他是半神，
但我们以同样的勇气
叩敲着那扇关闭的大门。
忒耳西忒斯和赫克托耳，
面对死亡一样渺小和光荣。
我也要在蓝色国度的原野
将这玉液琼浆一饮而尽。
