#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
每晚，战斗的叫喊在老兵
耳朵里响起，我再一次
进入鼹鼠柔软的毛皮。
对于它们，光线即死亡：它们在光里干瘪。
我沉睡时，它们穿过寂静的洞室，
翻开泥土，掘根的家伙
搜寻树根与岩石的胖娃。
白天，只见表土起伏。
在那底下每一个都是孤独的。
特大号的前爪开出一条路，
它们在前：打开岩脉，
挖掘甲壳虫的附肢
动物胰脏，碎片——
一遍一遍地吃。
最终饱食的天堂却仍然
遥不可及。我们之间的一切
都在黑暗中发生，随着
每一口呼吸转瞬即逝。
——《蓝色鼹鼠》
