#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
《晨歌》
爱使你走动如一只胖金表。
助产士拍打你脚掌，你赤裸的叫喊
在世间万物中占一席之地。
我们的声音呼应，放大你的到来。崭新的雕像。
透风的博物馆里，你的赤裸
令我们不安。我们茫然伫立四周如墙壁。
我并不比那云
更像你母亲，它蒸馏出一面镜子，映出风的手
将它自己慢慢抹去。
整夜你飞蛾的呼吸
摇曳于扁平的红玫瑰花丛。我醒来倾听：
远方大海在我耳中涌动。
一声哭，我就踉跄起床，笨重如母牛，
穿着维多利亚绣花睡袍。
你嘴张开，干净得像猫嘴。窗格子
泛白，吞没了暗淡的星辰。现在你试唱
你满手的音符；
清晰的元音像气球一样升起。
1961.2.19
