#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
《模样》
冰箱的笑容毁灭我。
我爱人血管里有这般蓝色血流！
我听见她强大的心在咕噜响。
连接符与百分比
从她嘴唇间如吻冒出。
她脑子里是星期一：道德
洗涤并呈上自己。
我怎样理解这些矛盾？
我戴着白护腕，弯腰。
这就是爱？这从炫目纷飞的
钢针里流出来的红色物质？
它将缝制小裙子、小外套，
它将遮蔽一个朝代。
她的身体打开又合上——
一块瑞士表，铰链镶着珠宝！
心啊，这般混乱！
星辰像可怕的数字一样闪烁。
ABC，她的眼皮说。
1962.4.4
