弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·马雅可夫斯基〔诗歌〕
（Владимир Владимирович Маяковский，1893—1930）
我对一块砖头呐喊，
我把狂怒的语言的匕首
刺向天空的赘肉：
“太阳啊！
我的父亲！
发发慈悲吧，不要折磨我！
是你把我的血抛洒于尘世之路。
是我的灵魂
如撕碎的云片挣扎在
烧得精光的天空里，
钟楼锈迹斑斑的十字架上！
时间啊！
任凭你这跛脚的圣像画匠
把我的脸胡乱涂抹成
一个世纪丑鬼的神龛！
我是那么孤独，仿佛一个走向失明的人
残存的最后一只眼睛！”
——《我》
关注
《街头即景》
磨烂的面孔已发霉的帐篷中
酸果从小贩托盘的伤口流出，
而通过我，在月亮的青鱼上
跳跃着一个色彩斑斓的字母。
我叫喊着捶打脚步的木桩，
把战栗扔进街道的方块里。
疲倦的有轨电车的运行
同闪光的拷贝交织在一起。
独眼广场拾起唯一的眼睛，
偷偷摸摸地凑到我跟前。
天空注视着白色的天然气，
用它那张无眼怪蛇的脸。
1913
