弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·马雅可夫斯基〔诗歌〕
（Владимир Владимирович Маяковский，1893—1930）
我对一块砖头呐喊，
我把狂怒的语言的匕首
刺向天空的赘肉：
“太阳啊！
我的父亲！
发发慈悲吧，不要折磨我！
是你把我的血抛洒于尘世之路。
是我的灵魂
如撕碎的云片挣扎在
烧得精光的天空里，
钟楼锈迹斑斑的十字架上！
时间啊！
任凭你这跛脚的圣像画匠
把我的脸胡乱涂抹成
一个世纪丑鬼的神龛！
我是那么孤独，仿佛一个走向失明的人
残存的最后一只眼睛！”
——《我》
关注
假如我笨嘴笨舌，
像诗人但丁
或者彼特拉克！
我会为她一人烧焦心魂，
我会让她毁掉这些诗歌！
我的话语
和我的爱
是凯旋门一座：
所有世纪的情人将
花枝招展、
不留踪迹地从下面穿过。
——《作者把这些诗行献给亲爱的自己》
