当一首诗、一段旋律从无形之中,从一个天才的幻想和直觉中通过文字加以定形而问世时,那是最神秘的一个瞬间。而大师们那经过反复推敲或冥思苦想过的原稿上,岂不是比其他任何地方都更适合琢磨这一瞬间?如果我面前只有一部成功的作品,我绝不会说,我对这个艺术家已经足够了解了。我还是相信歌德的话,如果要完全理解一部伟大的著作,不仅要看到成品,还必须要了解这部作品的产生过程。如同我看到贝多芬乐谱的初稿一样,上面涂改得乱七八糟,改动之处与原稿混杂在一起,但改动的铅笔线条正说明作者的才气,体现了他的创作热情,看到这些,我兴奋异常。难以辨认的乐谱反而引起我无限的遐想。我拿着这张像天书似的乐谱手稿,呆呆地凝视着,像着了魔似的。巴尔扎克的一张校样让我欣喜若狂——几乎每句话都修改了,每一行字都反复涂改过,稿纸的周边已看不出白色,被各种修改符号和字迹填满。有一首诗,我已经喜爱了十多年,一得到该诗的原稿,即它问世前的草稿,我心中便不由自主地产生一股虔诚的、敬畏的感情,我几乎不敢触碰它。