#伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy）〔诗歌〕
夜晚是美丽的风暴
然后，对那些凌乱的身体而言
夜晚是睡眠同谋般的默许。
天亮了，孩子走进房间。
早上，重要的是
去理解梦里看到的果实何以是真的，
而饥渴的人何以能够被抚慰。光线
能静止，这就是幸福。
我记得。这算不算是记得？
或者是想象？轻而易举就能越过的：
那边，“全有”与“空无”之间的界限。
——《仍在一起》
【给特吕费缪斯的诗】
关注
昨夜，光
在睡眠中筑巢，而今早，
已筑成一个世界，等到了晚上，它甚至
变成这件被少许粉色点燃的裙子，
变成这一道视线，要求花园
再多花一点时间迎候她。
画，空的扶手椅，被翻开的书。
在那最初的宽大、温暖的一滴滴液体下，
颜色被点亮。它捡起
什么东西，在浓密的草丛里，是一只手套吗。
画家，我的朋友，你花园里的草
长得如此繁盛了？它无垠的绿
是否覆盖了你曾经成为的那个世界？
没错，但是你看，一只兽睡在这里，草被揉皱了。
它的宿地犹如一个符号，这符号
比失去的事物更多，比过往的生活更多，
比深夜路上的歌声更多。
用你的画笔探测那个草丛中的影子，
向我们揭开符号的简单存在：
这个梦，不，这块黄金，
它使过去的事物变成现在持存的。
——《房间，花园》
