▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊：我是黑土地的儿子，
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过，
仿佛创造出来的语言和歌曲，
不是出自我的心，我的血，
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音，
只有浪涛的拍击，只有风的合唱，
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人，
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附：作者前言
关注
献词
我未能拯救出来的你
请听我说：
请听完我的肺腑之言，
我羞于找别的话语。
我发誓，我不善于花言巧语，
我沉默，我对你说，像云彩或像棵树。
使我坚强的，却使你致命。
你把告别旧时代当成新时代开始，
你把仇恨的灵感当成了抒情美，
把盲目的力量当成了完美的形态。
浅浅的波兰河水流过山谷，
一座大桥伸向云雾深处。这是座
破碎的城。当我和你说话时，
风把海鸥的叫声投向你的坟墓。
救不了国家，救不了人民的
诗歌是什么？
和官方的欺骗同流合污，
变成快被割断喉咙的酒鬼的歌曲；
变成天真少女们的闲暇读物。
我期望人间的好诗，但我无能为力，
我发现了它高尚的目的，但太晩了。
它的目的就是，而且只能是，拯救。
人们常在坟上撒些小米和罂粟，
去喂那些化成为小鸟的亡灵。
为从前活着的你，我把书放在这里，
以免你的亡魂再来拜访我们。
华沙 一九四五
