▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊：我是黑土地的儿子，
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过，
仿佛创造出来的语言和歌曲，
不是出自我的心，我的血，
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音，
只有浪涛的拍击，只有风的合唱，
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人，
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附：作者前言
关注
我们的胸中充满白天的甜蜜，
我们看见五月鲜花盛开的树枝，
我们要比那些牺牲的人更美好。
我们细细品尝着异国的佳肴，
我们完全沉浸在爱情的欢乐中，
我们要比那些死者更为美好。
我们来自熊熊燃烧的火炉，
来自无止境的秋风哀鸣的铁丝网，
来自战役中受伤空气发出的悲吼，
我们以机智和知识而获得拯救。
把别人送到更加危险的阵地，
用呐喊以鼓励他们投入战斗，
而我们自己预见到失败，主动撤退。
在自己死亡和朋友死亡之间做出抉择，
我们选择后者，冷静想着：让它快点实现。
我们关紧毒气室的门，偷窃面包，
知道明天要比昨天更加令人难熬。
像人们应该做的那样我们认识了善与恶，
我们的恶毒的智慧在这地球上无与伦比。
应接受验证了的事实，我们比那些人好：
那些轻信者、热情的弱者和不重视生命的人。
——《欧洲之子》
让你的话语不要去表示其真正的含义，
但这些话语还是能被人正确使用。
让模棱两可的词句成为你的武器，
把明确的词句扔进辞书的黑暗中。
当官吏们在卡片索引中尚未查出是谁
说的这些话语之前，你不要做出评判。
激情的声音胜过理智的声音，
没有激情的人却无法改变历史。
你不要爱任何国家，国家易灭亡，
你不要爱任何城市，城市会毁灭。
不要收藏纪念品，否则从你的抽屉里
会散发出令人窒息的毒气。
不要对人热情，人会轻易死亡，
或被欺凌而向你请求帮助。
莫看过去的湖泊，那锈色的水面，
会映照出不同于你所期待的面孔。
从真理的种子中长出虚假的植物，
不能仿效那些蔑视现实而说谎的人。
让谎言比真实事件更合乎逻辑，
让疲惫的旅人在谎言中得到满足。
谎言日之后我们聚集成精选的圈子，
当别人提及我们的行动，我们浑身抖笑。
给予其奉承的称号：机灵的谈吐，
给予其赞美的称号：伟大的天才。
我们是最后一批能从怀疑中找到快乐的人，
也是最后一批快要绝望而又狡诈机灵的人。
特别严肃的一代新人已经诞生，
我们以笑处置的事物他们照搬无误。