▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊：我是黑土地的儿子，
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过，
仿佛创造出来的语言和歌曲，
不是出自我的心，我的血，
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音，
只有浪涛的拍击，只有风的合唱，
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人，
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附：作者前言
关注
民族
地球上最纯洁的民族，当闪电非难它时，
在日常的劳动中显得愚钝而又机灵。
对孤儿寡母没有怜悯，对老年人缺乏同情，
从一个孩子的手里抢走了一块面包皮。
把生命献出，以便让上天迁怒于敌人；
用孤儿和女人的哭泣使敌人丧魂落魄。
把政权交给那些具有黄金商人眼光的人，
用妓院老鸨的良心去提振男人的气质。
他的最优秀的儿子们却成了无名之辈，
他们仅有一次出现，为了死在街垒上。
这个民族的苦涩泪水中断了半途中的歌曲，
而当歌声沉寂时，便大声说起俏皮话来。
影子出现在房间的角落，指向他的心里，
窗外有只狗朝着看不见的行星吠叫。
伟大的民族，不可战胜的民族，爱讥讽的民族，
它善于认清真理，但却保持沉默。
它在市场上宿营，用玩笑来相互沟通，
用在废墟上拾来的旧把手进行交易。
戴着皱巴巴帽子的民族，背着全部的财物，
一路跋涉，在西方和南方寻找栖息之地。
没有城市，没有纪念碑，没有雕像和绘画，
只有口口相传的语言和诗人们的预言。
这个民族的一个男人站立在儿子的摇篮边上，
重复着一直是徒劳无果的希望的话语。
克拉科夫 一九四五
