▶着魔的古乔【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
如果我掀翻桌子，那是我们要完成的事情，
这种行动，不是行动，永远都是可能的，
就像要进入树木、水和矿石的愿望那样，
但是她望着我有如望着土星的光环。
——《着魔的古乔》
关注
快来吧，圣灵
Veni Creator，
让草消失（或者不消失），
让火舌出现（或者不）在我们的头顶上面，
当刈草季节或者耕种期间拖拉机
出现在核桃林的平原上，或者当雪
掩盖了内华达山中折断的枞树时。
我只是一个人，我需要看得见的标记，
我建造抽象观念的楼梯，容易厌烦。
你自己清楚，我曾多次请求教堂里的雕像
为我抬起它的手，只一次，仅仅一次。
但是我能理解，标记必须是人类的，
因此需要在世界的任何地方去唤醒一个人，
（但不是我，我毕竟还知道点礼节）
让我在望着他的时候对你表示惊叹。
伯克利 1961
