▶着魔的古乔【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
如果我掀翻桌子，那是我们要完成的事情，
这种行动，不是行动，永远都是可能的，
就像要进入树木、水和矿石的愿望那样，
但是她望着我有如望着土星的光环。
——《着魔的古乔》
关注
多少年来，我都不满意
我过去待过的那个地方。
我一直认为，我应该
待在别的什么地方。
城市、树木、人声
都缺少现实的特色。
我生活在继续前行的希望中。
别的地方有一座真正存在的城市。
有真的树和人声，有友谊和爱情。
如果你愿意，可将我处在
精神分裂症边缘的境地
和我的文明的救世希望，
联结在一起。
——《信（致拉贾·罗奥）》
p.s.下面这封信是我和印度哲学家、作家拉贾·罗奥（Raja Rao）几个小时谈话的继续，信是用英文写成的。
不，拉贾，我得从我是什么开始，
我是那些出现在我梦中的怪物，
它们向我揭示了我的隐秘的本性。
如果我有病，这仍旧不能证明，
人类还是一个健康的生物，
希腊注定要失败，她那纯洁的意识，
只能使我们的痛苦更加厉害。
我们需要上帝在我们软弱时爱我们，
而不是在我们的光荣完美中爱我们。
这没什么，拉贾，我的命运就是痛苦，
挣扎、屈服、自艾自怜和仇恨自己，
为天国的来临祈祷，
和阅读帕斯卡的作品。
我自己的形象
在墙上变得巨大无比，
而在它的背景上
我的影子多么可怜。
于是，我就这样
相信了“原罪”。