消息

关于地球文明，我们该说些什么？
它是一个由熏黑玻璃组成的彩球体系，
里面由一条发光液体的细线所缠绕和展开，
或者说是个阳光突现的宫殿的集合体，
高耸在像城堡大门的拱顶之上，
它的后面跟着一个没有脸孔的怪物。
每天都在抽签，无论谁被抽中，
都要作为祭品送到那里：老人、孩子、小伙子和姑娘。
也可以换种说法：我们住在金羊毛里，
住在彩虹的网中，住在云的茧里，
悬挂在银河树的树干上。
我们的网是用符号织成，
是眼睛和耳朵的象形文字，是爱的指环，
一个声音在中心回荡，塑造我们的时代，
我们的语言在闪耀、振动和鸣响。
因为用这些我们才能在内与外，
光明与黑暗之间划定界线。
如果不从我们本身、我们温暖的呼吸
还有唇膏、薄纱和棉布，
从已沉寂的心跳，难道世界就要死去？
也许，我们对地球文明已无话可说，
因为没有一个人知道它到底是什么。

伯克利　一九七三