一个过去的诗人在百年后,甚至千年后,又重新被人认识,又能发生作用,在文学史上是数见不鲜的事,人们把这现象称作“某某的再生”。所谓再生,按照情形的不同,有的由于“同”,有的由于“异”;前者是一个时代的精神在过去某某诗人的身上发现同点,起了共鸣,后者是一个时代正缺乏某某诗人的精神,需要他来补充。
——《杜甫和我们的时代》
我们再看一看当时的景象:Galatee驾着贝车在海上驶来,同时泰勒斯唱着一切都从水里产生的颂歌,人造人在瓶里放出光明,越照越亮,最后燃烧着、闪烁着,瓶子撞到贝车破裂了,这透明的人造人完全注入海里。这是求生的精神与海水中元素的配合,于是海上的鸟妖们(Sirenen)唱起歌来:
这是创始一切的爱(Eros)在统治!
称颂大海!称颂波涛,
被这神圣的火围绕!
称颂这水!称颂火焰!
称颂这奇异的冒险!
随后大家合唱:
称颂这骀荡的微风!
称颂富于神秘的岩洞!
你们在这里都被崇奉,
四种元素,水、火、土、风。
人造人是求生的精神,求生的意志,四种元素是身体的根源,精神与元素化合才产生真实的生命。二者怎样才能化合呢?这要仰仗Eros,因为Eros能使一切联合。这正如歌德在《西东合集》中另一首诗《重会》(Wiederfinden)里说的:上边的光是求生的意志,下边的混沌是元素,宇宙初开,晨曦是二者的媒介。