【俄】#曼德尔施塔姆〔诗歌〕
我已致命地厌倦生活，
不会再从生活中接受什么，
但我爱我这贫瘠的土地，
因为别的土地我没有见过。
我在远方的花园中
荡着简陋的木制秋千，
我在迷雾般的梦呓里
回忆高大茂盛的云杉。
——【石头】
【TRISTIA】
关注
“在可怕的高空游荡的火焰啊……”
在可怕的高空游荡的火焰啊，
难道说星星就是这样闪耀？
一颗透明的星，一团游走的火，
你的兄弟，彼得波利斯啊，奄奄一息。
可怕的高空燃烧着尘世的梦，
一颗绿色的星辰熠熠生辉。
啊，假如你这颗星，是水和天空的兄弟，
你的兄弟，彼得波利斯啊，奄奄一息。
可怕的高空有艘面目狰狞的船
在拍打着翅膀狂奔——
一颗绿色的星，在美好的赤贫中
你的兄弟啊，彼得波利斯，奄奄一息。
黑色涅瓦河上方那明澈的春天
完结了。不死的蜡烛化了。
啊，假如你这颗星，——彼得波利斯，你的城，
你的兄弟啊，彼得波利斯，奄奄一息。
1918年
