#露易丝·格丽克〔诗歌〕
（多年之后）我们仍处于第一阶段，仍在
准备启动旅程，但不管怎么说我们已经变了；
我们都在对方身上看到了这一点；尽管我们一步没动，
但我们已经改变，也有人说，啊，看啊，我们仅仅从白天旅行到
夜晚，既非前行也非横移，我们就已变老，这看起来，
古怪而神奇。而坚信我们应该抱着目的的那些人，
会相信这本身就是目的，觉得我们必须保持自由
以便遇到真理的人，会觉得真理已被揭示。
——《寓言》
春天，窗帘轻扬。
微风进入房间，送来第一批昆虫。
嗡嗡的，像祈祷的声音。
组构成
一片盛大的记忆。
——《忠贞之夜》
关注
姨妈说，你真安静。
说得没错——
并没有声音从我嘴里出来。但是，
它们在我脑海中，已被表达，有可能，
那表达不很精确，也许只是想法，
尽管那时我感觉它们仍然像声音。
原本什么都没有的，现在有了。
或者我该说，那里什么都没有，
可已经被问题玷污了——
问题萦绕在我脑中；呈现出按某种方式
组织起来的特质，就像几大行星——
外面，夜幕降临。这是从前
失去的那个夜晚吗，星斗棋布，月光散逸，
像某种化学剂
给浸泡其中的一切防腐？
姨妈已点亮蜡烛。
黑暗席卷大地，
浮在海面上的夜色
捆缚在一块木板上——
如果我能说话，我说出的会是什么？
我想，我会说
再见，在某种意义上
那确实是再见——
那么，我能做什么呢？我
不再是婴儿。
