【法】#弗朗西斯·雅姆〔诗歌〕
天主,您从众人中召唤我。我来了。我受苦,我爱。我用您赐给我的声音说话。我用您教给我父母、父母又传给我的词语书写。我从路上过,像一头驮着东西、被孩子们取笑、低垂头颅的驴子。我将按您的意愿前行,无论去何方,无论在何时。
三钟经敲响了。
——『从晨祷到晚祷』
带上你的雨伞……
带上蓝雨伞,赶着脏乎乎的羊群,
穿上你散发着干酪味儿的衣裳,
你朝小山丘的天边走去,拄着
冬青或橡木或欧楂木做的手杖。
你跟着那条粗毛狗和耸起的背上
驮着灰暗水桶的那头驴子。
你会经过村子里的铁匠铺,
然后爬到草木芬芳的山上
让你的羊群吃草,像白色的荆棘丛。
那里,弥漫的湿气遮住山巅。
那里,颈部褪毛的秃鹰飞翔,
夜雾里燃起红色的烟霞。
那里,你安静地注视,
上帝的精神照临广袤大地。
1897年