【法】#弗朗西斯·雅姆〔诗歌〕
天主,您从众人中召唤我。我来了。我受苦,我爱。我用您赐给我的声音说话。我用您教给我父母、父母又传给我的词语书写。我从路上过,像一头驮着东西、被孩子们取笑、低垂头颅的驴子。我将按您的意愿前行,无论去何方,无论在何时。
三钟经敲响了。
——『从晨祷到晚祷』
星期天……
星期天,树林在晩祷。
我们去榉树林里跳舞吗?
我不知道……我知道什么呢?
一片树叶从窗沿飘落……
这就是我知道的一切……
教堂。有人唱歌。一只母鸡。
农妇唱过了,这是节日。
风在蓝天中滚着飞。
我们去榉树林里跳舞吗?
我不知道。我不知道。
我的心忧伤又温柔。
我们去榉树林跳舞吗?
但你知道,星期天,树林在晩祷。
想想这些,就是诗人吗?
我不知道。我怎么知道?
我还活着吗?我是在做梦?
啊,太阳,这只狗温柔而忧伤……
我对那位可爱的农妇
说:你唱得好啊……
我们去榉树林里跳舞吗?
我真想就是,就是那个人,
他让忧伤缓缓地飘落,
像一棵树让果子落下,
他的忧伤也一样,他的忧伤
就是树林在晚祷。
1897年6月