【法】#弗朗西斯·雅姆〔诗歌〕
天主,您从众人中召唤我。我来了。我受苦,我爱。我用您赐给我的声音说话。我用您教给我父母、父母又传给我的词语书写。我从路上过,像一头驮着东西、被孩子们取笑、低垂头颅的驴子。我将按您的意愿前行,无论去何方,无论在何时。
三钟经敲响了。
——『从晨祷到晚祷』
“阿梅丽亚山谷 就像一把开出柠檬花的吉他。”
山谷……
阿梅丽亚山谷。阿梅丽亚山谷
准是一座遍地晚香玉的山谷,
银灿灿的水,蓝盈盈的山,激流里
满是清澈的花朵和红灼灼的石榴树。
阿梅丽亚山谷。阿梅丽亚山谷
准是一座有明亮古堡的山谷,
就像在满是山梅花、颠茄,以及
沉睡的花园的爱情故事里。
阿梅丽亚山谷。阿梅丽亚山谷
就像一把开出柠檬花的吉他。
老保姆没看守住,骑士们在
浓荫下让美丽的姑娘怀了孕。
阿梅丽亚山谷。阿梅丽亚山谷,
它是如山坳的静谧一般清晰的一个梦。
径直走向了小客栈,那些
由骡夫从骡背上抱下的女客。
1895年