【法】#弗朗西斯·雅姆〔诗歌〕
天主,您从众人中召唤我。我来了。我受苦,我爱。我用您赐给我的声音说话。我用您教给我父母、父母又传给我的词语书写。我从路上过,像一头驮着东西、被孩子们取笑、低垂头颅的驴子。我将按您的意愿前行,无论去何方,无论在何时。
三钟经敲响了。
——『从晨祷到晚祷』
安宁在树林里……
安宁在静谧的树林里,在
如刀般想阻断流水的阔叶上,
像在一个梦境,水映照出
停歇在金色苔藓之上的蓝天。
我坐在一棵黑色的橡树下,
不再思考。一只斑鸫
停在高处。这就是一切。而生命
在这寂静中,温柔、庄严而奇妙。
当我的母狗和公狗盯住一只
飞着的苍蝇,想扑上去咬它,
我已不再那么看重我的痛苦,我以
顺从命运来抚慰我忧伤的灵魂。