“教堂的钟在远处咳嗽。”

阳光让井水闪亮……

给夏尔·德·波尔德

阳光让井水在玻璃杯里闪亮。
农场的石块是破碎而古老的，
蓝色的山脉有着柔和的线条，
就像在苔藓里闪耀的湿润。
溪流是黑色的，而黑树根
在被溪水擦击的岸边盘绕。
人们在收获，草迎着阳光摇曳，
胆怯而可怜的狗尽职地吠叫。
生命存在着。一个农民厉声
呵斥偷青豆的一个女乞丐。
一片片森林像一些黑色的石块。
从果园里飘出梨的温热气味。
割过干草的土地也是如此。
教堂的钟在远处咳嗽。
天空又蓝又亮，从麦秸垛里
听得见鹌鹑沉重的飞翔归于沉寂。