乔纳森站在起居室里，盯着窗户外面发呆。这会儿刚过中午十二点，于是他打开收音机收听午间新闻，可收音机里却正播放流行音乐。西蒙娜正陪着乔治在花园里玩，夫妻两人离家参加葬礼那会儿，把乔治独自留在了家里。收音机里传来一个男声，唱着“在奔跑……在奔跑……”。对面人行道上，乔纳森看到有只长得像德国牧羊犬的小狗在两个男孩身后撒欢儿。乔纳森萌生了一种世事如烟之感，任何事物、任何生命都是如此——那条狗，那两个男孩，还有他们身后的房子，以及所有的一切，都将转瞬即逝、灰飞烟灭，连一丝记忆都不会留下。乔纳森想到，也许这时候躺在灵柩里的戈蒂耶正被徐徐放进墓穴，随后思绪又从戈蒂耶那里转回到自己身上。他不像眼前那条狗，还有撒欢儿的精力。若说他曾有过鼎盛年华，那也已经过去了。太迟了，乔纳森觉得，即便现在他有了一点享受生命的必备小钱，他也无力去享受自己余日无多的生命了。或许，他应该关掉、卖掉、转让掉店铺——反正也没什么差别。但下一刻他又觉得，他不能跟西蒙娜就这样把那笔钱随意挥霍掉，否则，他一死，西蒙娜和乔治还能有什么呢？四万英镑也不算多大一笔财富。又开始耳鸣了，乔纳森平静地慢慢地做了几个深呼吸。他用力想把眼前的窗户支起来，却浑身无力。他回头转向起居室，一时间感觉双腿沉重得无法控制，耳中轰鸣，那巨大的耳鸣声随即完全湮没了收音机播放的音乐。
乔纳森醒过来时，发觉自己正躺在起居室地上，浑身冷汗，四肢冰凉。西蒙娜跪在他旁边，拿一块湿润的毛巾擦他的额头，又往下擦他的脸。