“我是迪基·格林里夫，”年轻人的声音说，“记得我吗？”他发出一阵咯咯的笑声。
汤姆有股想挂电话的冲动，但这股冲动并未持续多久。“当然记得，你人在哪里？”
“在华盛顿特区呀，我说过了。”现在这声音听来有点像假音。
汤姆觉得这骗子装得太过了。是个女人吗？“有意思。观光吗？”
“呃——经过我在水底的一番遭遇，这你记得的——也许吧——我的健康状况还不允许我去观光呢。”强装的欢笑声，“我被——我被——”
电话里有点混乱，几乎中断，“咔哒”一下，声音又恢复了。
“……被发现了，救活了。你看看吧。哈哈，从前的日子还没忘呢，唔，汤姆？”
“哦，没有，确实没忘。”汤姆答道。
“我现在坐的轮椅，”电话那头的声音说道，“无法修复——”
电话里传来更多杂音，哗啦哗啦的像是一把剪刀或更大的东西坠落的声音。
“轮椅倒了？”汤姆问。
“哈哈！”停顿一下。“不是，我刚刚是说，”年轻的声音继续镇定地说道，“自主神经系统受到无法修复的损伤。”
“原来如此，”汤姆礼貌地说，“很高兴又听到你的消息。”
“我知道你在哪儿住。”年轻的声音说，刻意把最后一个字拉高音调。
“我想也是——既然你电话都打来了，”汤姆说，“我真心祝愿你身体健康——早日康复。”
“你应该的！再见，汤姆。”说话人仓促地挂上电话，也许是怕自己忍不住笑出声来。
好家伙，好家伙，汤姆心里嘀咕，他发现自己的心跳比平时快了。是因为愤怒吗？吃惊吗？反正不是害怕，汤姆告诉自己。他下意识地认为那个声音可能是戴维·普立彻的女伴的。还可能是谁的呢？他想不出第二个人了，现在想不出。
真是个低级又可恶的——玩笑呀。神经病，汤姆心想，太老套了。可是谁会这么干呢？又为了什么？那是真的越洋电话，还是说假冒的？汤姆不确定。迪基·格林里夫，他所有麻烦的源头，汤姆想。他杀害的第一个人，也是他唯一后悔杀害的，真的，他唯一感到遗憾的罪行。迪基·格林里夫，一个在那些年头算是富有的美国人，住在意大利西海岸的蒙吉贝罗，对他十分友好，盛情款待他，而汤姆也敬重他，仰慕他，事实上，也许是过分仰慕了。后来迪基与汤姆唱反调，招致汤姆的厌恨。于是，没做太多准备趁他们两人单独划小船出海的时候，汤姆顺手操起船桨打死了迪基。死了吗？迪基这么多年当然是死了的！汤姆把迪基的尸体绑上一大块石头，然后推出小船，尸体就沉了下去，而且——呃，都这么多年了，迪基始终没有露面，他怎么可能现在又冒出来呢？