双叶长距兰

—— 致B. B. 柯尔泽夫

前不久在这林间小道有雨儿散步，
像打记号者和土地测量员。
雨水落入珍贵的蜡烛的耳朵，
铃兰的叶儿沉重得如同铁片。
被寒冷的松林所疼爱，
他们露珠般挂着耳垂，
不喜爱白天，孤独地生长，
甚至单个地流溢出香味。
当别墅里喝着晚茶，
雾气鼓起蚊子的白帆。
夜晚偶然把吉他弄得哐啷一响，
像乳白色雾气钻进了三色紫罗兰。
这时，每个夏天，每张脸庞，每种思想，
每一在过去能够拯救的现象，
每一在将来能从命运之手获取的良机，——
全都散发出双叶长距兰的芬芳。

1927年