宇宙里,我们发出
一些叫喊,
言辞相互窥伺,
相互追逐,
交融,在丁香丛中,
带着石头的空白,水的空白,
回声无限生长,
让我们看看,它最终
会碰到什么。
——《岩洞》
风琴的危险
我们都曾见过风琴。
风琴的危险就在于它们
有太多的管子,
同时有太多的管子。
你永远都不会明白里面究竟藏着什么
(也许恰恰什么也没有,
这种可能并不能排除)。
瞧,那些风琴,在大教堂深处,
在烟雾袅绕中,朝向
天空,排得笔直,显得
说不出的可怕。
你直担心它们将启动天知道什么
发射装置,
而我觉得现在还没到
将所有乐迷送往高空的时刻。
这么多的烟道,排列,结盟,
透过它们,天知道涌动着什么火焰——
恐惧顿时袭上你的心头。
让我们将麻絮塞满它们的嗓子,
再也听不见它们沙哑的声音,
让我们将稍长的管子截短,
拆下它们,拉开间距,
以免给人留下群众暴乱的印象……
或者原则上,一动不动,
像现在一样,充满实验意味。
只不过要让它们卧倒,
某种敏感的小桥,
我们的乐队可以在上面演奏。
我曾经与风琴乐手为伍,
我曾经同他们讨论
他们坚持他们的立场。
莎士比亚
莎士比亚用七天时间创造了世界。
第一天,他造出天空、山峦,和灵魂的深渊。
第二天,他造出河流、大海、海洋
和其他情感——
把它们送给哈姆雷特、尤里乌斯·恺撒,
安东尼、克里奥佩特拉和奥菲利亚、
奥赛罗和其他人,
让他们和他们的子孙后代
永永远远拥有这些情感。
第三天,他召集起所有人,
教他们品尝各种滋味:
幸福的滋味,爱情的滋味,失望的滋味,
嫉妒的滋味,荣耀的滋味,如此等等等等,
直到他们尝尽人间的所有滋味。
这时,一些人姗姗来迟。
创世者摸了摸他们的头,以示同情,
告诉他们已无事可做,
只好去当文学评论家,
对他的作品提出异议。
第四天和第五天,他留给了笑,
为此,他特意放出小丑,
让他们翻跟头,
并请国王、皇帝
和其他不幸者消遣娱乐。
第六天,他处理了一些行政问题:
他掀起一场风暴,
教李尔王如何戴上
麦秸编织的王冠。
创世时剩下的一些边角料
他用来造出理查三世。
第七天,他看了看是否还能做点什么。
剧院经理们已把海报贴满全球,
莎士比亚心想,如此劳作之后,
他也该去看一场戏了。
但是首先,由于他已疲劳过度,
便决定暂时步入死亡。
【第一辑 咳嗽】