随着第一道曙光,我起身照镜,
我愉快地开始,因为在夜间
我脸上所纺起的时光之线
已织成美丽的面纱,如同新娘的花边。
透过面纱,我有笑声一般的魅力,
像姑娘在大海苍白的夜间有着丁当作响的欢畅;
我心中的温暖,如同海洋,沿着迟来的爱情之路
曙光撒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。
所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋
在我的下方,抱怨夜间亲吻的温暖
从未流过它们的血液,促使它们在清晨
恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。
——《迟来的爱情》
河边的蔷薇
在伊萨尔河畔的暮色之中
我们一边歌唱一边漫步。
在伊萨尔河畔的黄昏之中
我们沿着猎人的梯子攀登,
摇摇晃晃地坐在杉树枝头,俯瞰沼泽,
河流与河流交汇,浅绿色的冰冷的河水
用清脆的歌声填满了黄昏。
在伊萨尔河畔的暮色之中
我们发现了深色的野蔷薇
红彤彤地悬挂在河畔,
骚动的青蛙放声歌唱,
河岸的冰水中弥漫着蔷薇的香味;
微弱的畏惧掠过心头。我们喃喃自语:
“没有人认识我们。如同一条蛇,
被安置在处于骚动状态的沼泽。”