●未知大学 之 主诗集
○未知大学 之 安特卫普
●未知大学 之 浪漫主义狗
○未知大学 之 三
『来自作者继承人的说明』
我们决定出版《未知大学》是出于对波拉尼奥的深切尊重，他十分珍视自己的诗作。同时，也是因为我们在整理文件时发现，这部诗稿已定稿—附有目录、创作日期说明及出处—由波拉尼奥本人整理完毕留待出版。
当前版本完全遵循我们掌握的手稿（只根据电脑中的版本做了极少的修订）。波拉尼奥自己标注日期为1993年。那是工作和奋斗的岁月，但更是写作的岁月：
我的文学道路
阿纳格拉玛（Anagrama），格里哈勒博（Grijalbo），“行星”（Planeta）退稿，可以肯定阿尔法瓜拉（Alfaguara），蒙达多里（Mondadori）也一样。穆什尼克（Muchnik），赛伊克斯·巴拉尔（Seix Barral），“命运”（Destino）说不……所有的出版社……所有的读者……
所有的销售经理……
在桥下，雨中，一个黄金机会
看到我自己：
好像一条蟒蛇在北极，但还在写。
在一个傻瓜的国度写诗。
膝盖上抱着孩子写。
写着写着到天黑
千万个魔鬼轰然降临。
魔鬼必将把我带下地狱。
但还在写。
1990年10月
（该诗未发表，和《未知大学》里的几首诗同收在一个本子里。）
卡洛琳娜·洛佩斯
●未知大学 之 主诗集
【第一部分】
我多么喜欢
这位如此淘气的洛普斯先生，
他没有获过罗马大奖，
但他的天赋却高如
胡夫金字塔！
波德莱尔
我正全力以赴
天亮
相信我，我在自己房间的中央
等待下雨。我一个人。我不在乎
能不能写完我的诗。我在等下雨，
喝着咖啡望着窗外的美景
天井里，衣服静静地挂着，
城市里沉寂的大理石衣服，这里
风不存在只听见远处一台
彩电的嗡嗡声，看电视的一家人
也在这时候，聚在桌边
——《小说一雪》
在我没钱，没爱也没有眼神的度日
节奏里什么也没写；只有私密
在阴暗卧室里我是丝袜
被百灵鸟和月亮斧包围。但
在能开口的时候我说写点好玩的
有人爱看的东西。抽象的钢琴
被沉寂伏击，我自己的哑
包围作品。或许只有瞎了，
才能抵达目的地，在那里“我的才华”
表现为可燃的撕裂
我自己的脖子没入小说—雪。
也许这是唯一的方式
远离恐惧 在恐惧里定居
就像有人住在缓慢里
我们人人拥有的鬼魂 不过是
在废墟上等待某物或某人
工作
在我的工作中好像因果律
实践的轨迹趋向永恒运动中的菱形。
一位侦探绝望的眼神
面对一个奇异黄昏。
诗歌或许在将来的日子为我的影子辩护
那时我只是一个名字而不是那人
口袋空空四处游荡并工作在
新旧大陆的屠场。
老照片，那城市的房子
我们曾在里面缓慢做爱。
近似一幅木刻画，场景
静止中接替，绿洲在沙丘间。
睡在桌上我说自己曾是诗人，
有些太晚，被爱的人醒来，
友情的蜡烛无人点燃
一千年后不会留下
这个世纪写下的任何作品。
后人会读到零散的句子，堕落
女人的脚印，
静止孩子的片断，
你缓慢的绿眼睛
彻底不复存在。
就好像《希腊诗选》，
又比那更遥远，
好像冬天的海滩
为其他的惊奇与其他的漠然。
中国诗人在巴塞罗那
一个中国诗人想着
一个词却碰不到，
看不见，也无法
描述它。
在诗人背后有群山
黄而枯干被风
吹扫，
间歇的雨，
廉价餐馆，
白云破碎一片。
折刀在脖子上而少年
声音迸裂
给我一切 给我一切
不然我切了你
月亮肿胀
在头发中间
树木
它们无声中观察我
写作 而杯子里
盛满小鸟，老鼠，
毒蛇，虫子
而我的头
盛满恐惧
和计划
盛满前方的平原
不写诗写祷文
写下你会低声念出的祷文
然后写下那些
你会忘记自己写过的诗
我问她是否还在那儿
我问她是否还在那儿。
她说进来。
又下雪了，我提醒。
她的书撒了满地。
我梦见了嘴唇
（孤独的张开的？被风分开的？）
嘴唇好像鸭嘴兽之心
在树枝间翕张 什么也听不见
（声音被消除？树下的声音？）
湿润的嘴唇在我的梦尽头微笑
天空在男孩的时刻是一枚
巨大的空心螺钉，轻风的玩具。男孩
的玩具是想法。想法以及特定场景。
静止是一种透明而坚硬的雾气
从他眼睛里飘逸。
相信我：那将要到来的不是爱，
而是美，湮灭的晨光是她的围脖。