《吃火：1965-1995诗选》【加】#玛格丽特·阿特伍德
你在我身边闲荡，谈论着
早晨的美，
根本不知道
已经发生了一场大洪水，
抛起的小石子
漫无目的地越过你的肩头
落进浓稠的空气，
没有听见就快出现的第一声
磕磕绊绊的脚步
（慢慢地）来自我们身后，
没有看到
这近似人类的
兽脸正从石头里
（缓缓地）
成形。
——《洪水之后，我们》
▷选自《地下的程序》（1970）
《女孩和马，一九二八》
你比我年轻，你是某个
我从不知晓的人，你站在
一棵树下，你的脸一半埋在阴影里，
拽着马的缰绳。
你为什么微笑？难道你看不到
苹果花正在你周围
飘落，雪，太阳，雪，听，树
变干并会被燃烧，风儿
吹弯你的身体，你的脸
起皱如水 你去了哪里
可是不，你确实站在那里
同一个你，你听不到我，四十
年前，你被光线捉住
并被固定在这个秘密的
我们生活并相信什么
也不会改变的地方，变老。
（在照片的
另一面，这个瞬间
结束了，树的
阴影移动了。你挥手，
然后转身并骑上马
穿过消失的果园，走出
视野，仍然微笑
仿佛你并未觉察）
《地下的程序》
（西北海岸）
地球之下的
国度有一枚绿太阳
河水倒流；
树木和岩石是一回事
跟这里差不离，但移动过。
那些住那儿的人总是挨饿；
从他们那儿你能学到
智慧和伟大的力量，
如果你能屈尊下访并安全返回。
你必须寻找地道，动物的
洞穴，或者由石人把守的
海里的岩洞；
当你下去你会发现
那些你曾经的朋友
已被改变且很危险。
要抵制他们，当心
决不要吃他们的食物。
然后，如果你活着，你将能够
看到他们，当他们像风一样游荡，
像我们村庄里依稀的声音。你将
告诉我们他们的名字，他们想干吗，谁
遗忘了他们因而惹怒了他们。
对这个礼物，对所有礼物，你一定
要忍受：那些来自地下的人
将永远和你一起，嘟哝着他们的
抱怨，召唤你
回去；当你在这里，在我们中间时
你将身披一件看不见的斗篷
行走。很少人会怀着爱寻求你的
帮助，没有人不心怀恐惧。
