图1 16世纪诺埃·雅利耶(Noël Jallier)的画作描绘了特洛伊城外战斗的场景。
荷马笔下的故事说明了战争的残酷性和野蛮性,但同样说明了特洛伊战争归根结底源于愤怒和复仇。阿喀琉斯的女奴布里塞伊斯被阿伽门农带走后,阿喀琉斯愤怒不已;帕特洛克罗斯被杀后,愤怒又促使他重返战场。
然而,阿喀琉斯的战友帕特洛克罗斯并不是因为愤怒而走上战场的,他是出于对荣誉的渴望以及对希腊人所受苦楚的悲悯。帕特洛克罗斯满含热泪地恳求阿喀琉斯后,他得以参战。他穿上了带银扣的青铜护腿,满是镶嵌物的铠甲,并把镶银的青铜剑和巨大的盾牌背在肩上。头盔顶上嵌着的马鬃毛威严地迎风摇摆着,他手持两根长矛,准备战斗了。“杀戮的尖叫声和胜利的呼喊声同时在战场上响起,地面上流淌着鲜血”,荷马这样描述帕特洛克罗斯进入战场的情景:
帕特洛克罗斯走到忒斯托尔(Thestor)面前,用长矛刺向他的右下巴,钩住他的牙齿,把他拉到车边,就像一个人坐在突起的岩壁上,用鱼钩线把一条大鱼从海里拉出来一样……接着忒斯托尔被扔在地上,脸朝下被摔死了。当厄鲁劳斯(Erylaus)要来攻击时,他拿起一块石头狠狠地砸在对方的头上,砸碎了厄鲁劳斯被头盔保护着的脑袋,对方一头栽倒在地上,死亡的痛苦阵阵袭来。
——荷马,《伊利亚特》,第十六卷
古典学者伯纳德·诺克斯(Bernard Knox)指出,上钩的鱼这个比喻是为了强调这种杀戮的残酷性。
图2 阿喀琉斯向宙斯献祭,祈求宙斯保护帕特洛克罗斯。
图3《伊利亚特》拉丁文版,于1743年出版。
图4 赫克托耳告诉手下的士兵盯紧希腊海滩上的营地。