▷编者序（如图）
▷导读：https://shimo.im/docs/1d3aM419w1c5zW3g/
源氏公子来到嵯峨佛堂。他规定这里的佛事，每月十四日普贤讲，十五日阿弥陀讲，月底释迦讲。这是应有的，不必多说。此外他又增加了其他的佛事。佛堂装饰及各种法器，亦各有相应指示。直至月色当空，才从佛堂返回大堰邸。这时他想起了明石浦上的月夜。明石姬猜到他的心事，便乘机拿出那张作为纪念品的琴来，放在他面前。这时源氏公子心中无来由地感到凄怆，难以忍受，便弹奏一曲。琴弦的调子还同从前一样，并无改变。弹奏之时，从前的情景仿佛就在眼前闪现。于是公子吟诗道：
“弦音不负当年誓，
始信恩情无绝时。”
明石姬答道：
“弦音誓不变，聊慰相思情。
一曲舒愁绪，松风带泣声。”
与源氏公子对答吟唱，并无不相称之处，明石姬为此感到十分欣幸。
❃第二回 帚木❃
图1《源氏物语绘卷·铃虫二》局部图，描绘了中秋之夜的一场诗歌宴会，几个贵公子聚集在冷泉院的宅邸之中寻欢作乐。图中的中心人物就是源氏。
“光华公子源氏”（光源氏），只有这个名字是好听的：其实此人一生受世间讥评的缺陷甚多。尤其是那些好色的行为，他自己担心传于后世，得个轻佻浮薄之名，因而竭力掩饰，却偏偏众口流传。这真是人言可畏呢。
话虽如此，其实源氏公子处世也颇谨慎，凡事小心翼翼，并无耸人听闻的香艳事件。交野少将倘知道了，大概会笑他迂腐吧。
当源氏公子职位还是近卫中将的时候，经常在宫中服侍皇上，难得回左大臣宅邸。左大臣家的人都有些疑虑：莫非他另有新欢？其实源氏公子并不喜欢世间常见的一时冲动的色情；不幸却有一种癖好，偶尔发作起来，便违背本意，不顾后果，做出不该有的行为来。
梅雨连绵不绝，总不放晴；其时宫中正值斋戒，不宜出门，人人幽闭室内，以躲避不祥之事。源氏公子因此长居宫中。左大臣家盼待的日子既久，不免有些怨恨。但还是竭力备办各种服饰及珍贵物品，送入宫来。左大臣家的那位藏人少将，现已升任头中将，此人和源氏公子特别亲近，每遇游戏作乐之事，此人总是最可亲、最熟悉的对手。右大臣重视他，招他为婿，但他却是个好色之徒，不喜欢去正夫人家中，反而把自己家中的房间装饰得富丽无比。源氏公子每次前来，他就在此室中招待他；离开了，他也陪他同行，两人片刻不离。无论昼夜，无论学问或游艺，两人都共同研习。他的本事竟也不亚于源氏公子。无论到什么地方，一定一同偕往。这样，两人的关系自然非常亲爱，相互不拘礼节。心中所想，也无所不谈了。
图2 狩野永德 花鸟图押绘贴屏风安土桃山时代（16世纪后期）
“当时我想：‘这个人如此顺从我，战战兢兢地防止失掉我的欢心。我如果惩戒她一番，恐吓一下，她嫉妒的脾气也许就会改去，不再啰嗦了。’实际上我确实忍无可忍了。于是又想：‘如果我向她提出：从此断交，如果她真心对我，一定可以改掉她的恶癖吧。’我就装出冷酷的模样来。她照例生起气来，满腹怨恨。我对她说：‘你如此固执己见，纵使宿缘如何深厚，也只得从此断交，永不再见；如果你情愿和我诀别，就只管吃你的无名之醋吧。但如果要做长久夫妻，那么纵使我有不是之处，你也应该略加忍耐，不可认真，只要你改去了你的嫉妒心，我便真心爱你。今后我自会升官晋爵，飞黄腾达。那时你作了家中的第一夫人，也不同凡响了。’我自以为这番话十分高明，便得意忘形，只管信口开河起来。哪知这女子微微一笑，回答道：‘你现在一事无成，身微名贱，要我耐心等待你的发迹，我绝无痛苦。但如果要我忍受你的薄幸，静候你的悔改，则日月悠长，希望渺茫，却是我最感到痛苦的！那么现在就是诀别之时了。’她的语气异常强硬。我不免愤怒起来，大声说了许多绝情的话。这女子却并不让步，拉过我的手，猛力咬了一下，竟咬伤了我一根手指，我大声叫痛，吓唬她道：‘我的身体受了伤残，以后不能交际，我的前程都被你断送了。还有什么面目见人？唯有入山削发为僧！那么今天就和你永别吧。’我握着受伤的手指走出去，临行吟道：
‘屈指年来相契日，
瑕疵岂止妒心深？
今后你不要再怨恨我吧。’那女子听了，哭了起来，答道：
‘胸中数尽无情恨，
此是与君撒手时。’
“虽然如此赠答，其实大家并不想分开，只是随后的一段时期，我不再寄信给她，只管在他处游荡。”
图注 忌妒的女子佚名 屏风画 明治时代（19世纪末）
