#选择安乐死的日本人【日】宫下洋一
▷序章(如图)
▷凡例
· 本书写明“安乐死”时,是指“根据患者本人的自愿要求,有意识地结束或缩短生命的行为”。
· 安乐死可分为积极安乐死(医生投用药物,使患者死亡的行为)、协助自杀(用医生给的致死药,患者自行结束生命的行为)等类型。荷兰与比利时主要实行的是前者,瑞士则为后者。尽管还有其他详细分类,但是根据本书的情况,在此仅就这两类安乐死进行说明。
· 第二章以小岛美奈女士的博客为依据。博客的引用尽可能地反映了原文措辞,但因编辑需要作了部分修改。此外,博客中原本使用日文假名标记的部分人名经本人同意已改为真实姓名。原文请参照《多系统萎缩症成了我的伴侣》(https://profile.ameba.jp/ameba/mugikate)。
· 本文中的职称、机构名、年龄均以采访时为准。文中省略了敬称。
据悉,小岛出生在新潟,曾去韩国的一所大学留学,掌握了韩语,主要靠笔译和口译谋生。她在东京的高轮和户越生活了大约30年,虽说有过几次邂逅,但始终单身。
从45岁左右开始,她的腿脚突然变得不听使唤,渐渐地出现了口齿不清、身体疲乏等各种症状。她最终在2015年秋天去了医院,那年她48岁。精密检查后,她从神经内科医生口中得知自己患上了一种神经性顽症。
“渐渐地走路和说话都会变得困难起来。”
在被告知这一情况之后,小岛回到了老家,开始与大姐惠子一家人一起生活。
坐在我左边的《女性Seven》的记者向小岛提出了第一个问题。
“请问您读完宫下先生的书后有什么感想?”
这个提问突然触碰到了我在意的点。如果她没有阅读拙著,我们也就不会在此相遇。我从未如此真切地感受到写书这份工作所带来的意义。我一边想着这些,一边仔细聆听小岛的回答。
“宫下先生在安乐死得以立法的荷兰和比利时取材,其中有针对实际通过安乐死离世的人们的采访,我对这些颇感兴趣。在荷兰篇中有一句‘我是我命运的支配者,我是我灵魂的指挥官’,其实我也一直这么认为。”
我在荷兰采访时,因患痴呆而接受了安乐死的男性希浦·彼得斯玛的长子告诉我,他父亲喜欢这句话。希浦喜欢的这句19世纪英国诗人威廉·欧内斯特·亨利的格言,意思是自己的人生由自己掌控。