26、两国回向院元柳桥

安政4年（1857）闰5月

远眺富士山的景色中有一座高耸天际的大橹，位于举行相扑的回向院里面。橹的上部插着竹竿，竹竿顶端挂有麻制御币，即“出币”。相扑只会在晴天时举行，因此出币的意义就在于祈求比赛期间能保持天气晴朗。回向院是为供奉明历大火死者而建立的寺院，这幅作品描绘的正是从回向院眺望对岸元柳桥的情景。元柳桥原名柳桥，因附近又架了另一座柳桥才改称元（原）柳桥。初摺的特征在于画面下方的瓦片屋顶上使用了云母摺，表现出日光照耀下熠熠生辉的模样。此外隅田川两岸使用的蓝色晕色增添了纵深感，但在后摺中仅有上侧保留了这一技法；写着画题的色纸形上的红、绿两种晕色，到了后摺也只有单一绿色。
【注1】指为了募得修筑或整建社寺的资金所举办的相扑。

✿ 名胜今日
国技馆之橹
墨田区横纲一丁目3-28
元柳桥原先位于现今中央区东日本桥二丁目附近，但已不复存在。明治42年（1909）之前，相扑比赛的场地都是在回向院内的旧国技馆，从昭和60年（1985）开始改在建于附近的第三代国技馆举行。

◆ 精彩看点
回向院
墨田区两国二丁目8-10