【阿根廷】里卡多·皮格利亚

「献给赫拉尔多·甘迪尼」

抢银行的罪恶和开银行相比又算什么?

—— 贝托尔特·布莱希特《三毛钱歌剧》

关注

“金毛高乔人”能听到一些声音(根据本戈医生所说)。他并非一直幻听,但他时不时地听见从颅骨内传来的声音。女人说话的声音,给他下命令。那是他的秘密,为了让那隐秘乐章的内容浮出水面,人们不得不对他进行多次实验和催眠。狱方的精神医生,本戈,对这个病例着了迷,入狱的多尔达在一片寂静中听到的声音让他沉迷。“那些声音说,在卡尔韦有个大湖,人跳进去会浮起来,因为湖水含盐量特别高,他们说有个酋长,一个印第安基佬,然格勒切人,是被淹死的,因为他脖子上被挂了块磨石,据说原因是他上了一个外族俘虏,他们在那人的脚踝上系了链子,拴在帐篷里的木桩上,那个印第安人过去搞了他,就是这位科利克奥酋长。然后他在湖水里被淹死了。有时候这个倒霉鬼会浮起来,身上穿着羽衣,水流把他带进灌木丛里,他像幽灵一样,在甘蔗和芦苇丛里漂来漂去。”随后,“金毛高乔人”用昏沉的声音不断重复《圣经》(《马太福音》18:6)的片段,那(据说)是一个牧师口授给他的:“凡使这外族人受辱的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,沉在卡尔韦的深湖里。”
除了那些声音,他是个正常人。本戈医生有时候甚至觉得他是装出来的——多尔达可能为了逃脱法律制裁在装疯。尽管如此,本戈在报告中将多尔达的“性格病变”解释为精神分裂,且有失语症倾向。原因是他幻听且寡言,导致了他沉默的性格。那些不开口的,比如自闭症患者,总能听见有人说话,他们生活在另一种频率中,那里充斥着永无止境的窃窃私语、命令、叫声和令人窒息的笑声。(她们管他叫“野姑娘”,那些女人的声音如此称呼“高乔人”多尔达,来呀,野姑娘,小野马,而他则一动不动地保持沉默,以防别人听到那些言语,他忧伤地望着天空,有时候想哭却不哭,以防别人发现他是个女人。)他最大的骄傲便是冷血和决心,没人能读懂他的思维,也没人能听到那些女人对他说的话。他戴的墨镜是“克里普”牌的,这副镜面墨镜是他在某辆车里找到的,那天下午他在巴勒莫区附近偷了一个时髦男人的东西。他很喜欢这副墨镜,很优雅,让他看起来有些世俗,他在厕所里和商店橱窗前总会照镜子看看自己。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。