▷《豫园图集》序

造园重在境界，故必先立意，意出而景生，神韵风采存乎其间。上海豫园本明代潘氏宅园，宅园贵清新，初建时必雅淡出之，盖当时造园风格如此。入清归邑庙名西园，遂有所改。再析而为会馆之园，分别经营，立意不同，造景有殊。且乾、嘉之后渐趋华丽，于是顿异前观。因此今日来谈豫园，是明代旧园，经过不同时期重修改造所形成。解放后我们进行修复工程，亦仅能在已存之基础上，加以修整、提高而已。因此豫园现状，可说是各时期园林艺术之综合品。
豫园之精华，首推黄石大假山，此为江南现存明代假山之最巨者，出名匠师张南阳之手。张以画家而业叠山，所构多丘壑之美，一涧中分，清泉若注，而面水楼台，倒影清澈，以余流绕万花楼下，花墙间隔，水院深幽，顿使山绵脉而水衍流，园虽小而境无穷。
假山雄健，复有三绝之胜，石壁、飞梁、平桥。石壁森严，飞梁临涧，平桥缘水。因山势而作层次，高下相间，错落有致，遂觉水弥漫多不尽之意。波光潋影，凭阑舒展成图。
豫园建筑多乾隆后筑，高敞轩举，华瞻为他园所不及，而龙墙蜿蜒，工艺特精，以当时会馆建筑与园林相结合，则可称代表之作。足说明在一定之历史及社会条件之产物。故研究今日之豫园，必要作全面之分析，始有正确评价。至于玉玲珑之硕秀、内园小池之隐碧等，则各臻其妙，宜其览者自得之。
是书成，以我粗解该园，属为序，因赘数语，游者手此一册，可动观作导游，静观作坐游，两全其美。它若存一园之史实，扬祖国之文化，其功非浅，我亟望于国内名园，皆能步趋，此书开风气之先，寄意尤深。

1981年秋于同济大学宿舍