多萝西尽可能慢地往浴缸里放满水——如果水龙头开得太大,溅水的声音总是会吵醒父亲——然后站在那儿看着那缸清水发呆,全身起了鸡皮疙瘩。她讨厌洗冷水澡,而正是因为这样,她规定自己从四月到十一月必须洗冷水澡。她伸手探了探水温——水冰凉彻骨——和往常一样,她在心里鼓励自己勇敢向前。“加油,多萝西!踏进浴缸!不要害怕!”然后她毅然决然地踏进浴缸,坐了下去,让冰冷的水漫上她的身体,只露出头发在水面上,她已经把头发盘好扎在脑后。接着她从水里探出头,喘着粗气扭动着身躯,还没等她喘过气来,她想起自己的备忘录就放在晨衣的口袋里,她得通读一遍。她伸手拿出纸条,靠在浴缸边上,冰冷的水淹没她的腰际。就着椅子上蜡烛的微光,她读了一遍备忘录,内容如下:
七点钟圣餐礼。
陶太太刚生孩子,得去探望她。
早餐:熏肉。得向父亲要钱。
问埃伦父亲的药酒泡的是什么材料。备注:去索尔派的店里询问帘布的价钱。
探访皮夫人,给她送《每日邮报》上面治疗风湿的当归茶方子。给乐太太送玉米面。
十二点钟,排练《查理一世》。备注:订半磅胶水和一罐铝漆。
午餐(被划掉了)正餐……?
派发教区杂志。备注:方太太欠三先令六便士。
下午四点半母亲团契茶点时间,别忘了两码半的薄窗帘布。
为教会摘花。备注:买一罐巴素擦铜水。
晚餐:炒蛋。
帮父亲打布道稿,新的色带打字机呢?
备注:豌豆田杂草太多了,要锄掉。

关注

外面热得让人觉得头晕脑涨,她骑着单车,飞快地朝家的方向前进。太阳火辣辣地晒着她的脸,但空气是那么清新甜美。她好开心好开心!每当早上的探访结束时她总是特别开心,有趣的是,她不知道为什么会这样。在波拉斯的奶场,一群红色的奶牛正在及膝高的草坪上吃草。奶牛的味道有点像香草和新鲜干草的蒸馏香味,沁满多萝西的气息。虽然今天上午她还有一堆工作要做,现在她只想好好游荡一下。她一只手搭在波拉斯奶场的大门上把单车稳住,有一只奶牛长着湿漉漉的粉红色鼻子,抬着下巴擦着门柱在挠痒痒,神情恍惚地看着她。
多萝西看到篱笆那边长着一株野蔷薇,当然还没有开花。她爬过大门,想看看那到底是不是多花蔷薇。她跪在篱笆下方高高的杂草丛中。贴近地面的地方很热,她的耳朵里回响着许多看不见的昆虫的嗡嗡声,身边缭绕着茂密的植物发出的热辣辣的夏日气息。旁边有几株长得很高的茴香,拖着长长的叶子,就像几条海绿色的马尾。多萝西将一片茴香的叶子放在脸上,呼吸着那股浓郁的甜香,味道直呛她的鼻子,几乎令她晕眩。她深深地嗅闻着,让香气胀满双肺。多么美妙的气息——夏天的气息,童年快乐的气息,就像在东方温暖的海洋中盛产香料的岛屿的气味!
突然间她的心里充满了喜乐。那是一种神秘的感觉,她领略到大地及万物的本质,认为这就是上帝的爱,虽然这一想法可能并不正确。她跪在那里,感受着夏天的热力、甜美的气息和昆虫让人昏昏欲睡的嗡鸣。她似乎听见了赞美大地和一切受造之物的气势恢宏的赞美诗,亘久地称颂着万物的创造者。所有的植物,叶子、花朵、绿草,都在闪耀着,颤动着,快乐地呐喊着。云雀们也在歌唱,其他看不见的云雀在为它们伴奏,就像在演奏天籁之音。丰饶的夏天、温暖的大地、自由歌唱的小鸟、甜美的奶牛、无数嗡嗡作响的蜜蜂,万物交织升腾,就像一直熊熊燃烧的祭坛上升起的浓烟。天使和天使长似乎也出现了!她开始祈祷,热切而充满喜悦地祈祷,忘我地沉浸在顶礼膜拜的欢乐中。接着,不到一分钟,她发现自己正把脸凑在茴香上,亲吻它的叶子。
她立刻反省自己的行为,抬起头来。她在做什么?她在崇拜上帝吗?还是在崇拜大地?她心中的喜乐消失了,取而代之的是冰冷而不悦的自责——她刚才堕入了类似异教徒的狂喜。她告诫自己:“你不能这样,多萝西!不能进行自然崇拜!”她的父亲警告过她自然崇拜的危险。她不止一次听过他在布道时斥责自然崇拜。他说,自然崇拜其实就是泛神论,而更令他生气的是,现在掀起了一股令人作呕的自然崇拜狂热。多萝西拿起那株野玫瑰,用上面的刺扎了自己的手臂三下,以此提醒自己要谨记三位一体的真神。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。