每个化学家都会毫不犹豫地告诉你,醋是一种醋酸水溶液。但这么说的话,我们也可以把红酒定义为酒精在水中的溶液。醋可远不止醋酸水溶液那么简单。最常见的醋是用葡萄(红葡萄酒醋或白葡萄酒醋)、苹果(苹果醋)、麦芽或燕麦(麦芽醋)和大米(嗯,就是米醋)制成的。这些醋都保留了其原料中的化学物质,使得它们具有独特的风味和香气。除此之外,还有一些醋会特意使用覆盆子、大蒜、龙蒿以及其他所有能塞进瓶子里浸泡几周的东西来调味。
人们所熟悉的纯度最高的蒸馏白醋实际上就是5%的醋酸水溶液,它进得了洗衣机,下得了厨房。白醋由工业乙醇制成并经过蒸馏提纯,不含水果、谷物或其他风味。
终于该讲葡萄醋(balsamic vinegar)了。真正的葡萄醋在意大利的艾米利亚—罗马涅大区(region of Emília-Romagna)已经有近1000的制作历史,尤其是在雷焦艾米利亚(Réggio nell’Emília)大区的摩德纳(Módena)镇及其周边地区。在那里,特雷比奥罗(trebbiano)葡萄被碾碎成果汁和果皮的混合物,然后在一连串木桶中进行至少12年的发酵和陈酿,甚至可能长达100年之久。最终酿造出的浓厚棕色酒液带有复合的甜酸味和橡木味。葡萄醋的用途和普通醋不同,通常用作调味品且用量较少。
不幸的是,没有人对印在标签上的“balsamic”字样进行监管,这个词时常被贴在那些小巧且造型别致的瓶子上,然而瓶子里装着的却只是加了糖和焦糖色素的普通醋,而且还漫天要价。即使瓶子的标签上写着摩德纳葡萄醋(Aceto Balsamico di Módena),也没什么实际的方法能判断其内容物的真假。正如琳内·罗塞托·卡斯珀(Lynne Rossetto Kasper)在她《精彩餐桌》(The Splendid Table,威廉·莫罗出版社,1992年版)一书中所说的那样,“购买葡萄醋全面展现了俄罗斯轮盘赌的风险”(好吧,可能也没那么夸张),而且,“价格不能代表质量”。琳内的建议是:如果你想买的是货真价实的意大利慢速发酵的传统手工制葡萄醋,试着在标签上找找传统摩德纳葡萄醋(Aceto Balsamico Tradizionale di Módena)或与雷焦艾米利亚传统葡萄醋生产商合作(Consortium of Producers of Aceto Balsamico Tradizionale di Réggio-Emília)的字样,后者奇怪地结合了两种语言。最后,带够钱。
但是,听我说,如果你发现了一瓶你很中意的标有“balsa-mic”的醋,别在意它的价格有多便宜,随心所欲地用就是了。