他刚要进入梦乡，发现心脏也与他一起停顿下来，该跳的时候也没跳。奥列格·特鲁多维奇害怕了，坐起来，出了一身冷汗。于是巴士马科夫决定不睡了。起初，他看着四仰八叉地躺着的卡嘉。她的脸甚至在梦中也十分严肃且显得心事重重，上嘴唇因轻微的鼾息颤动着，如同没盖好的汽车机箱盖，只要马达一发动就会震颤。巴士马科夫头脑中突然出现了一幅死去的卡嘉躺在棺材里的景象，他站在尸体旁，拿不定主意要不要吻她的嘴唇。
“见你的鬼去吧！”他对自己狠狠地呵斥了一声，晃了晃脑袋，竭力要把这荒唐的念头驱散。
但这时他忽然把自己想象成躺在了棺材里——一副可怜相，从下巴到腹股沟的整个躯干都被剖开了，又急速地被缝合起来，冻上了，活像一只冰冻的匈牙利光条鸡。只是没有被包在画有外形漂亮、看起来味道鲜美的大公鸡的塑料袋里，而是在黑色的西装寿衣中。不知为什么，脖子上挂着的——还是那条带有背叛嫌疑的迪奥领带。
“滚你妈的！”巴士马科夫无声地对自己喊叫着，从床上跳下来朝亮着灯的金鱼缸走去。鱼儿们都已经处于半睡眠状态。两条大腹鳍的珍珠鱼慢慢朝缸壁游来，宛若两只不知从什么人的脸上滑落下来的鲜亮的天蓝色眼珠。巴士马科夫用手指头弹了弹金鱼缸的玻璃——珍珠鱼立即消失在黑色的水草中。奥列格·特鲁多维奇看了一眼缸底，发现了两只小蜗牛，它们正在舔食又一条死了的灰白色公羽鳍鱼。