“科斯季，说点中文让我们听听！”达士卡请求说。
“说中文？”他笑了。
中尉把眼睛眯了起来，嘴唇像橡皮条一样被拉长了，他抑扬顿挫、声调高亢地说了几句，那声音悦耳动听，仿佛不是他的，像是别人说的。
“是什么意思？”卡嘉好奇地问。
“这是李白的一首诗，翻译成俄文后大致的意思是这样的：
美人卷起缀着珠子的帘子，
紧皱眉头坐在屋中。
流不尽的泪水啊，
不知又在怨恨谁。
“科斯佳，中文难学吗？”
“难，但不懂外语的人——是不健全的人。”