《奇想与微笑:太宰治短篇杰作选》#太宰治
▷编辑后记(森见登美彦):https://shimo.im/docs/vVqRMrXwMwS8KQ3y/
我在短篇集《奔跑吧,梅勒斯另四篇:新解》中随意篡改太宰治的《奔跑吧,梅勒斯》,因此招来了不少反感。若问我为何这么做,我只能说我真的忍不住。既然已经做了这件堪称暴行的事,我就必须摆出“太宰治肯定会笑着原谅我”的泰然自若的样子。其实归根结底,我不过是借口解释已经离世之人的内心,实则做了自己想做的事情。这就是所谓的小偷脸皮厚。
后来,太宰治百年生诞将至,有人找到我,提议做一个太宰治的选集。这不相当于小偷大摇大摆地登堂入室吗?不过这回并非偷东西,而是帮助推广太宰治自己的作品。所以我认为,这应该不是件坏事。
——「编辑后记:森见登美彦」
夫人也渐渐松懈下来,感觉自己已经开了上百枪。她远远看见了女学生白色的衣领,便把它当成了昨天的靶子。除了那白色的衣领,她什么都看不见,就像天地间的一切都消失了,连自己脚下的土地,她都业已遗忘。
她并不知道自己是否开了枪,眼前那白色的衣领却突然掉落在地。同时,她听见一句外国话。
刹那间,一切的现实向她涌来。灰色凝滞的天空、昏暗的草原、白色的水洼,还有细长的白桦树。树叶像是知道发生了什么,正在风中窃窃私语。
夫人如梦初醒,扔下坚硬的手枪,不顾裙裾翻飞,逃离了现场。
她在无人的草原上狂奔,一心只想远离被她杀死的女学生。她身后就像涌出了红色的泉水,泉眼便是女学生横陈的身体。
夫人跑啊跑啊,最后筋疲力尽地倒在了草原边缘。由于奔跑过度,她全身的脉搏都在激烈搏动,耳中充斥着异样的细语,仿佛在对她说:“她要流尽鲜血死掉了。”
想着想着,夫人渐渐恢复了冷静。与此同时,她在草原上恣意狂奔时感觉到的复仇的甜美滋味渐渐冷却了。正如血液从女学生的伤口流失,充斥她内心的喜悦也一点点溜走了。就在刚才,她还带着“讨伐了敌人”的欢喜,像走投无路的困兽一般疯狂地驰骋在草原上。现在那欢喜不知消失到了何处,取而代之的只有拂过头顶的前所未有的寒风。从她意识到女学生正在死去那一刻起,就有一股冰冷的气息袭来,像是要将她冻结。在草原上摇摇晃晃飞舞的野蜂一旦停留下来,就好像翅膀被燃烧殆尽了似的,就像刚刚还熊熊燃烧的妻子的颞颥,此刻已变得像大理石般冰冷。刚做完一桩大事,兴奋得滚烫的小手,此时也失去了血气。
“复仇的滋味竟如此苦涩吗?”夫人倒在地上,默默思考着。她的嘴唇无意识地蠕动,双颊不由自主地收缩,像是尝到了苦涩的东西。