雷恩大道洒满了阳光,一扫往日阴暗的景象。那些灰色的旧房子也不像平常那样显得破破烂烂、令人沮丧了。这些房子像是些和善但经济拮据的老妇人。明媚的阳光洒在河对岸那些宏伟的新建筑上,也同样亲热地照在这些老房子上,使它们不再显得那么凄凉了。当他们穿过圣日耳曼德培广场时,公共汽车、有轨电车、横冲直撞的的士、卡车及私家车乱成一团。莉迪娅挽起查利的胳膊,沿着狭窄的塞纳街向前走去。他们就像是一对情人或一个杂货店老板和妻子,在一个周日下午出来逛街。他们手挽手地闲逛着,不时在一家家书画店的橱窗前停下来看看。然后,他们来到了码头。在这个位置,巴黎冬日的美景一下子就全部展现在他们眼前,查利兴奋之下,低声喊了一声。
“看来你很喜欢这个景色?”莉迪娅笑道。
“这简直就是一幅拉法埃利的风景画。”他想起了在图尔时读到的一句诗:“她今天纯洁、美丽而活泼。”
空气中有亮点在闪烁,让人觉得似乎可以用手抓住,然后让它们像泉水一样从指尖上划过。查利的眼睛已经适应了伦敦柔软的雾霾和朦胧的景色,感到巴黎的空气清澈而透明。塞纳河边的高楼、桥梁和护墙的轮廓被清晰而优美的线条勾画出来,仿佛出自一个手法细腻的画家之手,显得柔和而亲切。天空、云朵和石头的颜色也很柔和,仿佛是十八世纪的粉笔画作。树叶落光了的大树,修长的枝条在蓝色天空的背景下显出淡紫色来;天空的颜色精致而多变,构成了一幅优雅而复杂的图画。查利曾看到过同样景色的绘画,因此他才能从容地欣赏这幅美景,而没有感到吃惊。他能够理解这样的画面,热爱这样的景致。头一次见到这种景色他就能领悟到这幅画面的美,尽管出乎意料,但他并没有感到困惑。他就像一个人离开家乡几年后又回到了自己曾居住的小村,又看到了那条熟悉而亲切的街道,心中充满了喜悦。
“人活着难道不是很好吗?”他大声喊道。
“像你一样年轻又充满生活的激情才好。”莉迪娅一面说着,一面挽紧了他的手臂。她的声音有些哽咽,但他没有注意。