33 忘川

靠近我的心，冷酷、固执的恋人，
钟爱的老虎，神态慵懒的怪物；
我要把战栗的手指长久伸入
你那浓厚头发的茂密的丛林；
我要把疼痛的头深深藏在
你那充满香气的衣裙之下，
我要，仿佛闻一朵凋谢的花，
闻闻消逝的爱情留下的香味。
我要睡眠！我愿睡而不愿生！
进入死亡似的朦胧的睡乡，
我要在你光滑如铜的肉体上
撒遍我的毫无后悔的亲吻。
要吞没我消沉的啜泣余悲，
什么也不及你深渊似的床；
你的嘴上栖着强力的遗忘，
你的亲吻中流着忘川之水。
今后我要乐于服从命运，
就像一个命中注定的人；
像顺从的殉教者，无辜的囚人，
由于热狂而更加受到苦刑，
我要从这向无真心实意的、
尖乳房的迷人的奶头上面，
为了熄灭我的胸中的哀怨，
吸啜消愁药和毒芹的甜汁。