42 永远如此

你问：“你哪来的这种奇怪的忧愁，
就像升到光秃的黑岩上的潮水？”
——当我们的心一摘下爱果之后，
生存就化为痛苦！这是周知的秘密，
这是非常简单、毫不神秘的苦闷，
就像你的喜悦，那样彰明较著。
哦，好奇的美人！请你别再追问，
你的声音虽美，也请你保持缄默！
沉默吧，无知的人！总是快活的灵魂！
闭上稚笑的嘴！死亡更胜于浮生，
常常抛出巧妙的网将我们网住。
让我，让我的心陶醉于虚幻之中，
钻进你的美目，像进入一场美梦，
永远睡在你睫毛下的荫凉之处！