63 献给我的弗朗西斯卡的赞歌

为一位博学而虔诚的制女帽妇女而作
我要用新弦歌颂你，
哦，在我内心的
孤独中嬉游的小动物！
你来披上花环吧，
哦，你能涤除一切
罪孽的温柔的女人！
具有磁力的女人，
我要饮你的亲吻，
像饮慈悲的忘川。
每当罪恶的暴风
在一切路上狂吹，
女神啊，你就显圣，
像苦海遇难的船
看到了救星……我要
向你的祭台献心！
充满美德的水池，
永远的青春之泉，
请让我哑口能言！
污秽的，你把它烧光；
粗糙的，你把它磨光；
懦弱的，你使它坚强。
我饥饿时的食堂，
我夜晚时的灯火，
请永远给我掌舵。
请给我增添力量，
你这撒满香料的、
令人舒畅的澡堂！
在我的腰部闪光吧，
哦，曾用天上的圣水
浸过的纯洁的腰带；
闪着珠光的杯子，
咸味的面包，美餐，
神酒，弗朗西斯卡！