「引子」
只听见一声轰鸣，
世界仿佛裂开一道豁口，
而我飞了进去。
「献词」
怀着柔情和敬意
谨以此书献给
清白无辜的女阴
▷文前
我与非洲人总是相处得不错，我也很享受他们的陪伴。可要指挥黑人们在农场上劳作则是不一样的，他们中的许多人可是看着我长大的。有非洲大陆旅行的经验加持，我拓展了阅历，开始理解他们人生中的密码——“出生、交配和死亡”。黑人们顺应天性，他们拥有快乐的秘密，这就是为什么他们能抗住施加于他们的苦难和羞耻，存活下来。他们在身体上和情感上都充满朝气，这让他们在生活中很好相处。只是至今为止，我还没有学会该如何应对他们的狡黠，以及他们自我保护的天性和本能。
—— 米雷拉·里恰尔迪《非洲传奇》，1982
孩子们参加了我们在伦敦一家教堂里举行的简单的结婚仪式。
当天夜里，喝过喜酒以后，我们打算上床睡觉的时候，奥莉维亚告诉了我她弟弟的烦恼。他想念塔希。
可他又非常生她的气，她说。我们出来的时候，她正打算文面。
啊呀，那怎么行，我说。太危险了。她要是感染了怎么办？
是啊，奥莉维亚说，我告诉她无论在美国还是在欧洲，没有人会割掉自己身上的皮肉。何况她要这么做的话，也应该在十一岁那年做。现在她年纪太大，不合适了。
唉，有些男人是做割礼的，我说，不过那只是去掉一点点皮。
塔希很高兴欧洲人和美国人不举行成年仪式，奥莉维亚说，这使她更加看重这种仪式。
我明白了，我说。
——《紫颜色》，1982
当有人执斧入林时，林木纷纷说道，斧柄是我们中的一个。
—— 某保险杆贴纸
我并没有怀你到足月，她告诉我说。因为一天，当我洗浴完归家时，受到了一只花豹的惊吓。她的一举一动都很怪异，向我直扑过来。
我试着想象，在我们的农场和村庄之间的小道上，如果出现一只花豹，会是什么情景。眼下那里会有一些野狗和豺狼出没，但像花豹这样美丽的动物还从未出现过。
是利萨妈妈过来照顾我的。
生我的时候还顺利吗？
然而母亲的视线只是越过我的头顶，停留在了我的耳侧。当然，她喃喃说道，生你时当然很顺利。
随后，我们发现有人枪杀了她的配偶和幼崽，剥下了他们的皮毛。母亲叹息着接着说道。
这就是关于我出生的官方版故事。
如此一来，我的意识再一次从我自己和母亲的苦难中抽离出来，进入花豹的世界。很快我就可以清晰地看到她。在洋槐树的斑驳树影中，她正舔舐着她的幼崽，或是与她的配偶交配。紧接着，雷声轰鸣、闪电划过，她的挚爱们全都倒在地上。令她羞愧难当的是，尽管她闻到了血腥的气味，见到尸体横七竖八地躺在地上，在恐惧心的驱使下，她还是不得不逃走了。这之后，当她返回时，她发现挚爱们的形貌与她离开时并无二致，浑身僵硬，气息全无，且皮毛尽失。
我可以感受到花豹心中的恐惧和愤怒。眼下，我看到小径上出现了一个怀着身孕的人类。我一跃而起，想要扼住她的喉咙。
其他孩子曾经嘲笑我。看看她啊！他们叫喊着。快来看，塔希已经神游出我们的世界了。因为她目光呆滞，从那里你就能看出来！
