卡佳神经质地大笑起来，然后突然抬起她发烫的脸，目不转睛地看着我。泪珠在她长长的睫毛上颤动。
“你身上到底有什么，让我这么喜欢你？瞧你，脸色苍白，金色头发，傻乎乎的，爱哭鼻子，淡蓝色的眼睛，你这个小……可……怜！”
卡佳再次俯下身，不停地亲吻我，几滴眼泪落在我的脸颊上，她十分动情。“我多么爱你啊，可我一直在想——不，不！我不能告诉她！我多么固执！我究竟在害怕什么，又在感到害羞什么！你看，我们现在这样多好！”
“卡佳！我好难受！”我欣喜若狂地说，“我的心都要碎了！”
“是的，涅朵奇卡！听我说……对了，是谁叫你涅朵奇卡的？”
“妈妈。”
“你会把关于妈妈的一切都告诉我吗？”
“一切，一切都告诉你！”我兴奋地回答。
“你把我的两条蕾丝手帕藏到哪里去了？为什么要拿走丝带？啊，你这个小坏蛋！我知道是你拿的。”
我笑着，脸红得几乎要落泪。
“不，我当时在想：我要折磨她，让她等着。有时我又想：我根本不喜欢她，我受不了她。而你总是那么温柔，简直就是我的小绵羊！我多么害怕你认为我很笨！你很聪明，涅朵奇卡，你非常聪明，是吗？”
“你在说什么呀，卡佳！”我差点儿生气地回答。
“不，你就是聪明，”卡佳认真地说，“我知道。有一次早上我醒来，就非常非常喜欢你！你整晚都在我的梦里。我当时想，我要去求妈妈，我要和她住在一起。我不喜欢她，我不想喜欢她！但第二天晚上，我睡着了，心想：要是她像昨晚一样来就好了，结果你真的来了！啊，我当时假装睡着的样子有多像！我们真是太坏了，涅朵奇卡！”
“那你为什么一直不想喜欢我？”
“我……我在说什么呢！我一直都喜欢你！一直喜欢！后来就变得无法忍受。我想，我总有一天会亲吻她，或者把她掐死。满意了吗？你这个小傻瓜！”卡佳掐了我一下。
“还记得我帮你系鞋带吗？”
“记得。”
“记得就好。你当时是什么感觉？我看着你，心想，我给她系上鞋带，看看她会怎么想！我自己也觉得很高兴。真的，我还想亲吻你……但最后还是忍住了。后来觉得这件事太好笑了！和你们一起散步的时候，我总是突然想大笑。我一看到你，就觉得好笑。我真高兴你替我受罚！”
“你害怕了吗？”
“吓坏了。”
“我不仅高兴你承认了，还高兴你会替我受罚！我想：她现在一定在哭，但我多么爱她啊！明天我一定要好好亲吻她！真的，我一点儿也不心疼你，虽然我也哭了。”
“我没哭，我是高兴的。”
“没哭？啊，你这个小坏蛋！”卡佳喊道，用嘴唇紧紧贴着我。
“卡佳，卡佳！天哪，你真漂亮！”