“我想我听到水上又来了一阵雨。”他安静、满足地说，“我希望它能赶上我们。”
诺斯托罗莫停止了唧唧叫。“你听到又一阵雨？”他疑惑地说。黑暗好像没有那么浓重了，德科德现在能看到同伴身体的轮廓，连船帆都从黑夜中显现出来，像一块正方形的积雪。
德科德觉察到的声音，沿着水面刺耳地传来。诺斯托罗莫听出了那声音，是一艘在安静的夜晚行驶在光滑水面上的蒸汽船在四周播散开的嘶嘶声和沙沙响。它不可能是别的，只能是那艘被俘获的船，载着来自埃斯梅拉达的士兵。它上面没有灯光。它的蒸汽的声音，每时每刻都在变大，有时会完全停下来，然后又突然重新开始，听起来惊人地接近了，仿佛那艘看不见的、位置无法被确切猜到的船，径直朝驳船驶来。与此同时，驳船继续乘着风缓慢无声地行驶着，但风如此微弱，只有探出船舷，感到水从手指间滑过，德科德才能让自己相信他们是在动。他的昏昏欲睡不见了。知道船在动他很高兴。经过了那么多的寂静，蒸汽船的噪声喧闹而令人分心。不能看到它让人觉得不可思议。突然，一切静止不动了。它停下了，但离他们如此近，喷出来的蒸汽的隆隆的震颤传到了他们头顶。