“我知道那是什么，”他喃喃自语道，头明智地抽动了一下，“那是血。”
他把桨程划得很长，有力而稳定，不时回头看一眼大伊莎贝尔岛，它显露着它的矮崖，在他焦急的凝视中，如同一张看不透的脸。船头终于触到了沙滩。他把小船扔而不是拖到了小沙滩上，立即背对着太阳，大步冲进峡谷，每一步都让溪里的水向上喷出和飞溅，好像在用他的脚践踏着它肤浅、清澈、低语的精神。他想节约每一刻日光。
一堆泥土、草和捣碎的灌木，很自然地从上面落在倾斜的树下面的洞口上。德科德按照教给他的，聪明地使用了铁锹，照料了被掩藏的银子。但是，看到铁锹扔在那里一览无余，诺斯托罗莫半笑着的赞许变作了嘴角蔑视的曲线；好像是出于完全的心不在焉或者是突然的慌张，干活的人放弃了一切。啊！他们的愚蠢都一个样，这些温文尔雅的人，他们为人民发明了法律、政府和没有意义的任务。
工头捡起了铁锹，手里握着铁锹把的感觉，让他突然产生了想要看一眼那些马皮宝藏箱的渴望。他几下就让几只箱子的边和角露了出来。然后，清理掉更多的土，开始意识到它们中有一只被小刀挥砍过。
这个发现让他用窒息的声音叫了起来，跪倒在地，带着非理性的恐惧转身向左、向右看。僵硬的马皮合上了，他先是犹豫，然后把手从长长的裂缝伸进去，摸索着里面的银锭。它们在。一，二，三。是的，少了四块。拿走了。四块银锭。但是谁呢？德科德？不会是其他人。但为什么？目的是什么？为了什么该死的想法？让他来解释。四块银锭被划船带走了，而且——血！
面对开阔的海湾，清澈、明朗、不变的太阳，以一种庄严而平静的、自焚般的神秘沉入水中，远离了俗人之眼，带着沉默与宁静的无限尊严，获得了圆满。少了四块银锭！——血！
工头慢慢站起身。
“他可能只是割破了手。”他低声说，“但是，那么——”
他坐在软软的泥土上，没有抗拒，好像被拴在了宝藏上。他的手紧紧握着蜷起的腿，带着无望的顺从神情，像一个负责守卫的奴隶。只有一次，他机敏地抬起头：炽热的火枪射击的嘎嘎声传到了他的耳朵里，就像从很高的地方往鼓上倾倒干豆子。听了一会儿，他半大声地说：
“他永远都不会回来解释了。”
他再次低下了头。
“怎么可能！”他阴郁地嘟囔着。
射击声停止了。苏拉科一场大火的暗影红红地闪过海岸上空，在海湾顶端的云层上戏耍，好像用一个红润而险恶的倒影触碰三座伊莎贝尔岛的形体。尽管抬起了头，但他没看到大火。