▷译序「情书集的简介」：https://shimo.im/docs/2wAldmrVeaHRKdAP/
这本情书集收录了加缪写给卡萨雷斯所有现存的书信。加缪和卡萨雷斯之间的故事并不是秘密，他们之间伟大的爱情开始于1944年。那一年，时年30岁的加缪见到了时年仅21岁的女演员玛丽亚·卡萨雷斯，两人很快坠入爱河。但是不久之后，他们就痛苦地选择了分手。不过四年之后，命运却神奇地安排他们在巴黎圣日耳曼大街重逢，从此二人开始了长达12年的相伴，这12年期间，二人一直保持着高频的书信往来，从未间断，直到1960年加缪被一场荒诞的车祸夺去生命。车祸发生在1960年1月4日—1959年的圣诞节前，加缪在自己位于普罗旺斯乡间一个叫卢马兰的小镇里闭关写作小说《第一个人》，卡萨雷斯在给加缪的信里写道：“我会等你回来和你详谈，帮你拍掉一路舟车劳顿的尘土。”开车回巴黎前，加缪回信道：“给你写最后这封信，是想告诉你我星期二到，……想到可以见到你，我简直太高兴了，以至于在给你写信的时候都一直在笑。……给你送上我的亲吻和拥抱，周二见，到时候我会重新开始。”但是汽车撞到了树上，加缪当场死亡，未及完成的小说《第一个人》的手稿散落了一地。两人再未见面，“最后这封信”成了真正意义上的最后一封信。
——「简介」
你是我内心最深处的存在，是我的坐标，在面对所有困难的时候，我们是如此相似、如此团结，我们仿佛是同谋（此处为褒义）一样，以至于即使是过度的激情和狂热也无法扰乱我们的爱情，因为它比我们更坚强。简单来说，我们必须承认它的存在，并且必须继续了解它。不管发生什么，这片湖将一直存在，它那么深，什么都不能真正地搅乱它的平静。
我这些话说得很乱，因为在这里我感到迷茫，有一种莫名其妙的不适感，我什么都做不了。我想我需要你。我甚至都没办法给你写信。我常常做梦，经常梦到你在我身边，梦到我们不需要再谈论这份爱情的时候。是的，我不想再谈论下去了，我希望这份爱情成为我们生活的一部分，成为我们呼吸的一部分……我们可以像呼吸一样自然地相爱，这就是我的愿望。让我们带着笃定一起生活，一起战斗吧。亲爱的，我多么感谢你给予我的一切啊，我多么希望你给我的这份幸福可以变得更宽广更牢固……
