《黑塞书信集》

▷译者序:书信中的黑塞 shimo.im/docs/1d3aMNNx1Zfd4v3g

黑塞一生孤独,是一个独行者,他不愿意参与任何机构、团体、党派,无论是托马斯·曼邀请他重回普鲁士艺术学院做院士,还是各种团体召唤他加入,他都一一婉拒,卡夫卡的好友布罗德请他呼吁与参加以色列建国的活动,他也予以拒绝。这并不代表他不关注世事,而是他老早看透,作家应该保持完全的独立性,全力以赴写出触动个体灵魂的作品,而不应成为任何团体的代言人,更要时刻警惕被狭隘的集体狂热绑架。​

——「译序」​

关注

听起来有些奇怪,但疗养客们就是不想知道这一切。他们不认识这一切,无视并拒绝这一切。他们每天在那几条平整的疗养院小径上不知所措、犹豫缓慢地散步,红光满面、喜气洋洋地或者脸色发青、闷闷不乐地坐在那些木椅上,没有一人离开疗养院大厅一千米以外。在这狭窄的区域里,白色衣服和女士们昂贵的帽子闪烁,各种鲜花和香水芬芳四溢,十种不同的语言乱哄哄地交谈。然而,外面有真正的森林和优质空气的地方,却见不到疗养客。为了小水池、天鹅、铁皮小侏儒、路标和音乐会,他们付了昂贵的费用。只有几位胖乎乎的男士为了减肥而离开这神圣的地方,气喘吁吁地跑在林地的路上。上千的疗养客不去外面走路,倒并非由于他们生病或者太虚弱,舞会的晚上,他们很兴奋,看起来也健康。他们就是害怕大自然,只能吸取疗养区散步路上一点稀释了的大自然。他们隐约感觉到,在外面大自然的怀抱里,他们自定的规则失效,他们虚荣的要求成空,他们小小的疾病和忧虑会显得可笑。外面,离群山几小时的地方,可能忽然遇见那山神老潘,他会看着他们不自由的眼睛,他那据信可怕的样子会让他们吓得四肢发抖。因为外面可怕的并非深渊和豺狼,而是寂寞,没有一位疗养客能够忍受寂寞。所以他们停留在小花园里,对于周围诱人的远处,只敢大家伙偶尔一道开车去玩一次。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。